The relationship between woman & man
Forget about benefits, self-esteem and identity.
Everyone is equal when faced with love, even more so than the law.
放下利害、放下尊严、放下身份，
爱情面前，比法律更人人平等。
A truly clever woman knows whenever she talks to a man,
She must know less than he does
真正聪明的女人都会知道她无论和什么男人说话时，
懂得的事都应该比男人少。
A man becomes unreasonable with power
A woman gets unreasonable to get power
男人有权就会横蛮
女人要变得横蛮才会有权
The best relationship between husband and wife is,
Intimate yet appropriately distanced, honest yet partially personal
Both enjoy the love and companionship yet both retain some personal room
最理想的夫妻关系是，
亲密而带相当疏离，坦诚中保留部分隐秘，
即可两情缱绻；又有个人天地
Men love obedient women，
But if a man likes a woman,
He will listen to that woman without noticing it
男人都会喜欢听话的女人，
但男人若是喜欢一个女人，
他就会不知不觉地听那女人的话。
Behind every successful woman, there usually is a man who hurts her
Behind every successful man, there usually is a woman who loves him
女人成功的背后都有一个伤她的男人
男人成功的背后都有一个爱他的女人
As a lover, a woman will give a man heartache
As a wife, a woman will give a man headache
做情人的时候，女人会让男人心痛
做妻子的时候，女人会让男子头痛
Men want women to be lovely
Women want men to be reliable
男人认为女人可爱最重要
女人认为男人可靠最重要
Concession, tolerance, submission, acceptance, forbearance, adjustment, understanding, compromise, diligence and acceptance of fate.
All 10 of these can be trained by marriage and love.
迁就、容忍、屈服、接纳、相应、宽恕、谅解、妥协、毅力、认命。
婚姻爱情可训练出这[十项全能]。
A successful man is one who earns more than what the woman spends,
A successful woman gets such a man
一个成功的男人就是能够赚到比女人花得更多钱的人，
一个成功的女人就是能够找到一个这样的男人。
A woman will worry for her future till she has found a husband,
A man never worries about his future till he has got a wife.
一个女人会为未来担心，直到她找到一个丈夫为止。
一个男人从不会为未来担心，直到他找一个妻子为止。
A man wants to be a woman’s first lover,
A woman wants to be a man’s last lover
男人想做女人的初恋情人，
女人想做男人的最后一个情人。
Clever women know frailty is the best tactics against men.
聪明的女人都知道，软弱是对付男人最好的战略
A man with ten thousand women may wish he is the only man to them.
男人就算有了一万个女人，也希望这一万个女人只有他一个男人。
When a woman is desperate, she will marry a man.
When a man is desperate, his woman will divorce him.
女人走投无路的时候会和男人结婚，
男人走投无路的时候，女人会和他离婚。
Love needs no reason but there are thousands of reasons not to love.
爱，毋须找出合理借口；
不爱，则信手拈来万千理由。
Love takes risk. Feelings hurt
What is life without both?
爱须冒险，情更伤神
若无两者；何谓人生？
Why do people always say love is heart breaking?
Why can’t people find joy in love?
为何总是鼓吹爱的要生要死；
而不可以爱得欢欢喜喜？
A man should love a woman more and know her less
A woman should know a man more and love him less
男人对女人应该多一点爱，少一点谅解。
女人对男人应该多一点谅解，少一点爱。
A woman always has the last say in any argument.
If a man continues to talk, that is the start of a new battle.
女人在任何一场争吵中都会说最后一句话，
一个男人若继续说话，就是一场新的战争的开始。
Everyone is equal when faced with love, even more so than the law.
放下利害、放下尊严、放下身份，
爱情面前，比法律更人人平等。
A truly clever woman knows whenever she talks to a man,
She must know less than he does
真正聪明的女人都会知道她无论和什么男人说话时，
懂得的事都应该比男人少。
A man becomes unreasonable with power
A woman gets unreasonable to get power
男人有权就会横蛮
女人要变得横蛮才会有权
The best relationship between husband and wife is,
Intimate yet appropriately distanced, honest yet partially personal
Both enjoy the love and companionship yet both retain some personal room
最理想的夫妻关系是，
亲密而带相当疏离，坦诚中保留部分隐秘，
即可两情缱绻；又有个人天地
Men love obedient women，
But if a man likes a woman,
He will listen to that woman without noticing it
男人都会喜欢听话的女人，
但男人若是喜欢一个女人，
他就会不知不觉地听那女人的话。
Behind every successful woman, there usually is a man who hurts her
Behind every successful man, there usually is a woman who loves him
女人成功的背后都有一个伤她的男人
男人成功的背后都有一个爱他的女人
As a lover, a woman will give a man heartache
As a wife, a woman will give a man headache
做情人的时候，女人会让男人心痛
做妻子的时候，女人会让男子头痛
Men want women to be lovely
Women want men to be reliable
男人认为女人可爱最重要
女人认为男人可靠最重要
Concession, tolerance, submission, acceptance, forbearance, adjustment, understanding, compromise, diligence and acceptance of fate.
All 10 of these can be trained by marriage and love.
迁就、容忍、屈服、接纳、相应、宽恕、谅解、妥协、毅力、认命。
婚姻爱情可训练出这[十项全能]。
A successful man is one who earns more than what the woman spends,
A successful woman gets such a man
一个成功的男人就是能够赚到比女人花得更多钱的人，
一个成功的女人就是能够找到一个这样的男人。
A woman will worry for her future till she has found a husband,
A man never worries about his future till he has got a wife.
一个女人会为未来担心，直到她找到一个丈夫为止。
一个男人从不会为未来担心，直到他找一个妻子为止。
A man wants to be a woman’s first lover,
A woman wants to be a man’s last lover
男人想做女人的初恋情人，
女人想做男人的最后一个情人。
Clever women know frailty is the best tactics against men.
聪明的女人都知道，软弱是对付男人最好的战略
A man with ten thousand women may wish he is the only man to them.
男人就算有了一万个女人，也希望这一万个女人只有他一个男人。
When a woman is desperate, she will marry a man.
When a man is desperate, his woman will divorce him.
女人走投无路的时候会和男人结婚，
男人走投无路的时候，女人会和他离婚。
Love needs no reason but there are thousands of reasons not to love.
爱，毋须找出合理借口；
不爱，则信手拈来万千理由。
Love takes risk. Feelings hurt
What is life without both?
爱须冒险，情更伤神
若无两者；何谓人生？
Why do people always say love is heart breaking?
Why can’t people find joy in love?
为何总是鼓吹爱的要生要死；
而不可以爱得欢欢喜喜？
A man should love a woman more and know her less
A woman should know a man more and love him less
男人对女人应该多一点爱，少一点谅解。
女人对男人应该多一点谅解，少一点爱。
A woman always has the last say in any argument.
If a man continues to talk, that is the start of a new battle.
女人在任何一场争吵中都会说最后一句话，
一个男人若继续说话，就是一场新的战争的开始。
posted by Prosage at 11:27 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home